Ik heb er maar wat punten en komma's ingezet, wat al te lange zinnen afgebroken . . .
EN vertaald in het Algemeen Beschaafd Haags
Misschien dat die er chocolade van kunnen maken . . .
Ken mèn iemand hellepe?
Ik hep een 914 waah ik an ut sluitele ben.
Hè kraak altèd bè ut in de eâhste gang of in Achterùit.
De bak is ùit elkaah geweis en gemaak, r was een as afgebrauke.
Ik hep auk een kompleit nieuwe koppeling gemonteâhd, alles gemonteâhd maah de koppelingsgaffel, vindt ik, ken maah wènig op spanning worde getrokke.
Met de kabel dan zit hè tege ut gat an van de bak waah de gaffel ùitkom.
Nâh is ut mèn vraag ken ut dat de gaffel doâh de jare hein langzaam vebauge is ?
Haupende op een goeie reactie van iemand alvas bedank