Newbie from Arkansas, USA

[DreP996]

Hallo zusammen,

ich bin auf dieses Forum gestoßen, als ich auf der Suche nach ein paar Porsche-Teilen war, und dachte mir, ich klinke mich mal ein. Ich bin schon lange begeisterter Porsche-Fan und pflege mein eigenes privates Teilelager.

Schön, hier zu sein! Ich freue mich darauf, von euch zu lernen und mich einzubringen, wo ich kann.

[Polydeukes]

Welcome! What Porsche(s) do you own? Or is it just parts?

If you are from from Arkansas USA, it's probably easier to use English instead of German, as we speak Dutch in The Netherlands (not to be confused with Deutsch or German).

[NordRack2]

Manche hier sprechen mehrere Sprachen, especially German and English we're darn good in but above all Porsche language

[bladerunner]

Van waar je ook bent, er bestaan meer dan genoeg vertaalrobots online. Gebruik deze als je iets wil neerschrijven op een Nederlandstalig forum. Dit is zeker zo beleefd. Waarom willen Engelstaligen, Duitstaligen en Franstaligen dit niet begrijpen.

[Olaf]

欢迎


(Huānyíng)

[2.2VTEC]

Welcome DreP996!

Wel bizar dat een Amerikaan die geen Nederlands spreekt (dus geen NL / BE expat) net hier terecht komt, de tentakels van PF Nederland reiken ver precies

[disciple]

Dank dat ie in de war is met Dutch en Deutsch. Verkeerde taal geselecteerd in de online vertaler. Maar toch welkom hoor!

[NordRack2]

Waarom willen Engelstaligen, Duitstaligen en Franstaligen dit niet begrijpen.

Nou ik kom wetenschappelijke teksten tegen waar geen touw aan vast is te knopen.
Dan weet ik dat zo'n geweldige robot er aan heeft gezeten.
Ik denk trouwens niet dat de 1e post van een vertaalrobot komt. Oei nu ben ik benieuwd....

[Polydeukes]

Dank dat ie in de war is met Dutch en Deutsch. Verkeerde taal geselecteerd in de online vertaler. Maar toch welkom hoor!

Ja, dat zei ik al...

we speak Dutch in The Netherlands (not to be confused with Deutsch or German.

[Stiruam]

Nou, nou, nou. Geef die man gewoon een hartelijk welkom, hij heeft toch zijn best gedaan.

Welcome / Wilkommen / Welcome Dre!

[Targa Floriaan]

Weet niet waarom, maar moet opeens aan Cabaret denken