Porsche Scene Live nu ook in het Nederlands !

Op de Porsche Motion van zondag 10 augustus (Circuit Assen) zal de Nederlandstalige uitgave van Porsche Scene Live verschijnen !

In samenwerking met de Duitse uitgever van Porsche Scene Live, wordt hét maandelijks lijfblad voor elke Porsche liefhebber vanaf augustus ook in het Nederlands uitgebracht. Uiteraard na een frisse restyling en met extra aandacht voor de Nederlandse markt.

Hoe we dat doen? Bijvoorbeeld door verslagen te maken van Porsche evenementen en beurzen op Nederlandse en Belgische bodem, door middel van interviews met Nederlandse bezitters van bijzondere Porsches en door alle – of in ieder geval zoveel mogelijk – ontwikkelingen op de Nederlandse Porsche markt de aandacht te geven die ze verdienen.

Uiteraard gecompleteerd met uitgebreide reportages over typen Porsches uit heden en verleden, techniek, restauraties, onderhoud, tuning en lifestyle !

Kijk voor meer informatie op http://www.porsche-scene.nl

We zien elkaar in Assen !

Team Porsche Scene Live

Laatst bijgewerkt door Porsche-Scene.nl op 02 jul 2008 9:15, in totaal 1 keer bewerkt.

Porsche-Scene.nl schreef:Op de Porsche Motion van zondag 10 augustus (Circuit Assen) zal de eerste Nederlandstalige uitgave van Porsche Scene Live verschijnen !

De eerste NL uitgave? Ze geven zelf dus ook toe dat die vorige serie in wel heel belabberd Nederlands was?

Het bleek voor de Duitse uitgeverij inderdaad wat lastig een Nederlandstalig blad uit te geven, wij hebben als Nederlandse uitgeverij nu de licentie gekocht om het in Nederland uit te geven waarbij wij dus ook zelf verantwoordelijk zijn voor de inhoud.

ik bied me aan bij deze voor een foto sessie met m,n witte kiddo
voor in de december uitgave voor toch nog een witte kerst uitgave zeg maar :wink:

ik heb de porsche scene al vanaf het eerste nummer,
eerst in het duits daarna werd het in het nederlands toen nog een tijdje in het engels en nu sinds een paar jaar weer in het duits

word deze nederlandse uitvoering van de porsche scene een uitgave op zichzelf of word het een copie vd duitse uitgave vertaald in het nederlands elke maand?
waar bestaat die restyling uit dus is mijn vraag?
word het blad een compilatie verslag van alle afgelopen duitse scenes netzoals de voorkant van augustus?
deze vraag ivm abonnement :wink:

hebben jullie eventueel nog vragen voor dr knauf pb me gerust,

succes met jullie blad

grtjs mike en tot gzlg hoors

drknauf schreef:word deze nederlandse uitvoering van de porsche scene een uitgave op zichzelf of word het een copie vd duitse uitgave vertaald in het nederlands elke maand?
waar bestaat die restyling uit dus is mijn vraag?
word het blad een compilatie verslag van alle afgelopen duitse scenes netzoals de voorkant van augustus?
deze vraag ivm abonnement

Het blad zal voor ongeveer de helft bestaan uit de algemene Duitse artikelen die vertaald zullen worden.
De andere helft gaat over de Nederlandse markt; Nederlandse Porsche-rijders aan het woord, Nederlandse restauratieprojecten, een kijkje in de keuken bij Nederlandse specialisten etc. etc.
Vanaf augustus zal in de Nederlandse schappen logischerwijs ook alleen maar het Nederlandstalig magazine te vinden zijn.

thnx vd reply

ik had idd al vernomen dat julie al kontakt hadden proberen te leggen met een aantal specialisten :wink:

leuk hoor eindelijk weer een nederlands porsche blad

greez from the doc

Gaat het blad nog steeds meer aandacht aan custom creaties schenken, of komen er nu ook vaker Porsche's in originele staat aan bod?

Dat is erg goed nieuws. Als de verhalen wat meer ingaan op de NL scene, wat minder extreme tuning en het taalgebruik wat minder "verduitst" is dan heb je er een trouwe lezer bij!

Groet,

Rick

Inderdaad goed nieuws. Dit ga ik zeker in de gaten houden. Thx voor de melding.

Dat is goed nieuws...

Hoeven we geen plaatjes meer te kijken :wink:

Voor alle forumleden een proefexemplaar om direct zijn/haar mening te geven?? Feedback is belangrijk :wink:

Leuk gegeven en hou het zeker in de gate

Succes in ieder geval en maak er iets moois van voor ons :wink:

Ik vind het een blad wast past in de categorie Panorama & Aktueel. Nee dank u dus. En reclame maak je maar ergens anders

ik wacht wel even af of dit goed nieuws is... tot dat moment lees ik de Chroom & Vlammen wel :cheesy:

In ieder geval succes met dit project!

ik kijk ook enkelt plaatjes hoor :wink:

ik en lezen :roll:

Als jullie de standaard van het Engelse 911& porsche world/ het Franse Flat6 or RS magazine/ het Amerikaanse Excellence bereiken met:

-vraag en antwoord
-kopersgidsen geschreven door journalisten die Porsche ingenieurs en specialisten hebben geintervieuwd
-running projects van ECHTE rijders zoals je ze tegenkomt hier op het forum ipv iemand die een chipje vervangt en dus meteen meer pooooooooooooooooooooooooowwwwwwwwwwwwwwwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
verwacht maar niet noodzakelijk ook maakt.
-colums door nederlandse (porsche) personaliteiten zoals Gijs Van Lennep
-modelspecialisten in het exotisch materieel (356, 914/6, abarth Carrera) die juiste info kunnen geven op een toegankelijke en goed leesbare wijze
-restauratie histories met problemen, uitdagingen, en goede resultaten
-zelfbouw van een 356 speedster op basis van een kever etc?
-een model samenvatting gebaseerd op een rij- test en gedegen onderzoek van de originele testen met een huidige kijk erop

dan kijk ik er naar uit.

Het Porsche Scene live in de huidige toestand is toch enkel een advertising vehicle met wat "content" erin gegooid?

Groeten,

Bert

Master Ken schreef:Voor alle forumleden een proefexemplaar om direct zijn/haar mening te geven?? Feedback is belangrijk

het eerste nummer is tegen een gereduceerd tarief verkrijgbaar bij onze pitbox op de Porsche Motion. Feedback staan we natuurlijk altijd voor open!

Maarten schreef:. En reclame maak je maar ergens anders

My hero

Ik had een beetje hetzelfde gevoel

Ik erger me daar echt wel eens aan. Mensen die als 1e post een verkoop hebben. Product pluggers zoals dit. Als ze nou doneren: prima. Maar gratis meeliften: nee. Ik zou een regel als: min. 100 serieuze post voordat je wat aan mag bieden toejuichen. My2c

Maarten schreef: Ik zou een regel als: min. 100 serieuze post voordat je wat aan mag bieden toejuichen.

... wat zal het stil worden in de sectie aanbod/gevraagd :wink:

Dan geldt de regel: 50 euri donatie......

mijn rekening nummer is ................ :wink:

wat mij betreft logisch platform als je zo'n blad gaat uitbrengen. vind het niet heel pluggerig en we houden eea nauwlettend in de gaten, overigens in goed overleg met de topicstarter die zich zeer begrijpend opstelt.

als er iemand tegen shameless plug reclame op dit forum is, zijn wij het wel. :!:

Ik zou een goed Nederlands Porsche blad zeker toejuichen. Wachten eventjes af dus! Verder vind ik dit soort informatie op dit forum wel nuttig!

Porsche Scene Live nu ook in het Nederlands !

Porsche Scene Live nu ook in het Nederlands !

Re: Porsche Scene Live nu ook in het Nederlands !