Dear Porsche friends,

from now on you can register on www.porschefreunde-1mai.de for the 9th international Porsche club day on the first of May 2010 in Dinslaken (Germany).

Tickets for all participants will be send through mail from now on.


best regards,

Ingo Rübener


http://www.porschefreunde-1mai.de

Top en op zaterdag dit jaar (of eigenlijk; dat jaar)!

ingo wie geht es wie steht es


hoe laat moet ik het hek open doen


grusse vin herrr dr knauf

M2 darbei

Wir also...

Ja toch, je weet toch!! Wir sind dabei und machen viel spaB

Spa komt niet meer op de kalender voor 2010 toch? Dan ga ik ook proberen hier bij te zijn!

+1

top, k ben dr ook

Even nog onder voorbehoud maar ik ga proberen aan te haken.

Ga ook ff kijken.

en eens kijken of we een afgezet stuk kunnen krijgen voor alle forumleden bij elkaar. 2jaar geleden ook al eens geprobeerd maar stonden er maar 5 bij elkaar.

Staat ook op mijn agenda, en het is ook nog
eens een keer lekker dichtbij

betaald en ingeschreven. Heerlijk, op 1 mei, en maar 1,5 uur van thuis

M2 darbei

Porschefreunde - Club - Parade 2010

Präambel
Da in den letzten Jahren viele Porsche-Clubs, Interessengemeinschaften und Freundeskreise zu uns gekommen sind, deren Engagement für den 1. Mai wir noch nicht entsprechend würdigen konnten, und um den Kontakt der Fahrer und den Club-Gedanken insbesondere international weiter zu fördern, schreiben wir die "Porsche-Freunde Club Parade 2010" aus.

Termin und Ort
Treffen der porschefreunde-1mai.de am 1. Mai 2010 auf dem Gelände der Trabrennbahn, Bärenkampsallee, D - 46535 Dinslaken.

Teilnehmer
Teilnehmer sind jeweils 1 Repräsentant des Clubs / IG / Forum / Freundeskreises, zum Beispiel POC, Jubi, Diesel-Schlepper, 911er, 924er usw. mit mindestens 5 ( fünf ) an diesem 1. Mai teilnehmenden Fahrzeugen.

Durchführung
Die Club-Repräsentanten werden auf der Showbühne der Presse / TV und anschließend mit ihrem Fahrzeug während der Club-Parade
- 3 Runden auf der Bahn hinter Safety-Car - den Besuchern und Publikum vorgestellt. Die Club-Repräsentanten erhalten stellvertretend für ihren Club auf dieser Parade einen Ehrenpreis für die Teilnahme.

Zeitplan ( variabel entsprechend Teilnehmer / PR )
Fahrerbesprechung / Briefing : 13:30
PR / TV / Foto - Termin : 13:45
Start der Parade : 14:00

Sicherung / Posten : Porschefreunde 1 Mai / Security
Leitung / Moderation : Volker Küster Hamburg-TV

Teilnehmende Clubs / IGs / Foren / Freundeskreise mit mind. 5 teilnehmenden Fahrzeugen können ab sofort ihre Teilnehmerausweise bestellen und sich formlos für diese Club-Parade anmelden.






Porschefreunde - Club - Parade 2010
Parade of Porsche - Clubs 2010

Preamble
(vk) Over the last years of the annual "Porschefreunde-1Mai" - meeting there have been quite a number of new Porsche - Clubs, web-based forums or circles of friends joining the largest Porsche meeting in the world, whose commitment and dedication we possibly were not able to honor in the way they deserved. Eventually, and to enhance the opportunities for Porsche - Clubs and drivers to meet each other at this great event, we announce the "Porschefreunde - Club - Parade 2010".

Date and Place of Event
Annual meeting of "porschefreunde-1mai.de" at May 1st 2010, inside
horse race track "Trabrennbahn", Baerenkampsallee, D - 46535 Dinslaken.
Participants
Porsche-Clubs / circle of friends / forums, e.g. POC, Jubi, Diesel-tractor, 911, Transaxle with a minimum of 5 officially at this meeting participating cars are eligible to send one member with car to represent their Club at this parade.
Parade
The club-representatives will be interviewed on stage by Volker Küster and presented to international press, tv, clubs and public. After foto- / video - shooting these club-representatives will drive the parade to demonstrate their Porsches on the track in front of friends and visitors.
At this parade they will receive a participants medal.
Timetable ( preliminary )
Briefing / driver´s meeting : 13:30
press / tv / foto on stage : 13:45
start of parade: 14:00
Eligible clubs with minimum of 5 participating cars may register for the parade whilst ordering their driver´s passes for the Porschefreunde - meeting at May 1st 2010 by now.


Please look: www.porschefreunde-1mai.de


Ingo Rübener
Germany

Message for our Porsche-Friends from abroad :

Due to recent enquiries, at May 1st Porsche-Freunde Dinslaken will establish an

"International Driver´s Meeting Point"

next to our ADAC showtruck program stage in the middle of the race track oval.

Thus our moderator Volker Küster will be able to welcome and provide you with actualized
program information more directly.

For your ontrack driving information please refer to our soon updated pit plan overview on our website in advance, follow the hints of our friendly flagmen on arrival and have fun at the event !


Pour les pilotes étrangeres installerons un

"International Driver´s Meeting Point"
- stationement de rendezvous international -

près de nôtre central ADAC-camion-scène pour salutations et informations plus actuel de hôte du programme Volker Küster, regardent avant le nôtre page d´internet et demandent les postes
dans le hippodrome - avec très plaisir à Dinslaken!


Für unsere Porsche-Freunde aus dem Ausland richten wir am 1.Mai auf der Trabrennbahn in Dinslaken den
"Internationalen Fahrer-Treffpunkt"
direkt neben unserem ADAC-Programm-Bühnenfahrzeug ein.
Dadurch kann unser Moderator, Volker Küster, auch unsere internationalen Teilnehmer
begrüßen und besser mit aktuellen Informationen zu den Programm-Punkten bedienen.

Auf unserer Web-Seite wird zur Vorab-Information der Übersichtsplan aktualisiert,
ankommende Fahrer können sich am 1.Mai von unseren Flaggenposten den Weg zeigen lassen.

Ik ben benieuwd of de organisatie er nog last van heeft dat de renbaan deze week failliet is verklaard.

asfalteren die hap
Goed moment om de banden af te koelen na Zolder 30/4

@MS964: Ik heb me net voor Spa ingeschreven, niks mis mee en bijt Dinslaken niet (16-17-18/4)

Ich bin dabei

rswartz(Rob)

+1 (of 2)

ik ook erbij

mit beifahrer
Rob

Jawohl und sicher

Wij zijn er ook bij!